Documentos
Condiciones del servicio Watchdog
Versión 1.1 · vigente desde el 6 de octubre de 2026
Esta traducción es meramente informativa: la versión en polaco es la única vinculante.
§ 1. Disposiciones generales
- Estas Condiciones regulan el uso del sitio web Watchdog disponible en watchdog.com.pl (el «Sitio») y del servicio de monitorización de inmuebles prestado a través de él (el «Servicio»).
- El prestador del Servicio y operador del Sitio es SNAP2 Sp. z o.o., ul. Hoża 29, 00-521 Warszawa, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional de Polonia (KRS) llevado por Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego con el número KRS 0001255063, NIP 7011323609, REGON 545301716, capital social 5000 PLN (el «Operador»). Contacto con el Operador: [email protected].
- Estas Condiciones son las condiciones de prestación de servicios por vía electrónica en el sentido de la ley polaca de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica. Se ponen a disposición gratuitamente en el Sitio de forma que puedan descargarse, conservarse e imprimirse.
- Para crear una Cuenta es necesario aceptar estas Condiciones y leer la Política de privacidad.
§ 2. Definiciones
- Cliente
- persona física, persona jurídica o entidad organizativa que ha creado una Cuenta — p. ej., propietario de viviendas en alquiler o administrador de fincas.
- Cuenta
- la cuenta del Cliente en el Sitio, protegida mediante una dirección de correo electrónico y una contraseña.
- Panel
- la parte del Sitio accesible tras iniciar sesión, en la que el Cliente consulta los datos y gestiona los Módulos.
- Módulo (Watchdog)
- dispositivo que se conecta a un enchufe del Inmueble y que se conecta a la red Wi-Fi del Inmueble y al Centro de control.
- Centro de control
- el servidor del Operador que recibe los datos de los Módulos, los almacena y los pone a disposición en el Panel.
- Página de configuración
- página que ofrece el Módulo en su propia red Wi-Fi «Watchdog» (en el primer arranque y tras restablecer los ajustes de fábrica), en la que el Cliente elige la red Wi-Fi e inicia sesión en su Cuenta.
- Inmueble
- vivienda u otro local en el que el Cliente instala el Módulo.
- Usuario del inmueble
- inquilino, huésped u otra persona que utiliza el Inmueble y su red Wi-Fi.
- RGPD
- Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (Reglamento general de protección de datos).
§ 3. Alcance del Servicio
- El Servicio incluye:
- la detección de la pérdida de conexión entre el Módulo y el Centro de control y — a partir del registro de eventos que el Módulo envía al recuperar la conexión — la determinación de la causa de la interrupción (entre otras, corte de luz, falta de Wi-Fi, contraseña de Wi-Fi rechazada, falta de internet, parada del Centro de control) junto con su hora de inicio y de fin;
- la medición de la temperatura y la humedad en el Inmueble (sensor con una precisión aproximada de ±2 °C y ±5 % de humedad), gráficos, punto de rocío y alarmas por umbral;
- la detección de los dispositivos presentes en la red Wi-Fi del Inmueble (número, direcciones MAC e IP, nombres de red, fabricante de la tarjeta de red) y el historial de su presencia en la red — esta función puede desactivarse en los ajustes del Módulo;
- el análisis de la ocupación de los canales Wi-Fi en la banda de 2,4 GHz y la recomendación de un canal;
- las notificaciones por correo electrónico sobre eventos, el Panel con el historial y los ajustes de los Módulos, así como las copias de los ajustes de los Módulos;
- las actualizaciones remotas del software de los Módulos realizadas por el Operador.
- El Servicio no incluye la medición de la velocidad (ancho de banda) de internet, la grabación de imagen o sonido ni la determinación de la identidad o la ubicación de personas. La presencia de un dispositivo en la red no implica la presencia de una persona.
- El Servicio tiene carácter informativo y auxiliar. No es un sistema de alarma, ni un sistema de protección de bienes, ni un sistema de seguridad (p. ej., contra incendios o inundaciones), y no sustituye a dichos sistemas. La notificación de una interrupción se envía tras varios minutos sin contacto con el Módulo, y la causa de la interrupción se determina una vez recuperada la conexión.
- Las funciones marcadas en el Sitio como «Próximamente» no forman parte del Servicio hasta que estén disponibles.
§ 4. Requisitos técnicos
- Para usar el Panel se necesita: un dispositivo con acceso a internet, un navegador web actualizado con JavaScript activado y las cookies necesarias para iniciar sesión, y una dirección de correo electrónico activa.
- Para el funcionamiento del Módulo se necesita: un enchufe y una red Wi-Fi de 2,4 GHz en el Inmueble con acceso a internet, que permita una conexión cifrada del Módulo con el Centro de control.
- La detección de interrupciones de la luz, el Wi-Fi e internet es el objetivo del Servicio; no obstante, el Operador no responde de la falta de datos de los periodos en que el Módulo no tuvo alimentación o conexión, ni de los ajustes de la red del Inmueble que impidan la conexión del Módulo con el Centro de control.
§ 5. Cuenta
- La Cuenta se crea indicando una dirección de correo electrónico, una contraseña (de al menos 10 caracteres) y un nombre de Cuenta, y aceptando estas Condiciones. La Cuenta se activa al hacer clic en el enlace de verificación enviado a la dirección indicada (el enlace es válido durante 48 horas). Las Cuentas no confirmadas se eliminan transcurridos 7 días.
- El contrato de prestación del Servicio por vía electrónica se celebra en el momento de la activación de la Cuenta, por tiempo indefinido.
- El Cliente facilita datos veraces, protege su contraseña frente a terceros e informa sin demora al Operador de cualquier sospecha de acceso no autorizado a la Cuenta. Una contraseña olvidada puede restablecerse mediante un enlace de un solo uso enviado a la dirección de correo de la Cuenta (válido durante 1 hora); el cambio de contraseña cierra las demás sesiones.
- La Cuenta está asignada a un único usuario: el Cliente que la creó.
- El Cliente puede eliminar la Cuenta en cualquier momento desde el Panel. La eliminación de la Cuenta desvincula los Módulos de la Cuenta (vuelven al conjunto de Módulos no asignados del Operador) y elimina los datos sobre los dispositivos en las redes de los Inmuebles, las copias de los ajustes con las contraseñas de Wi-Fi, el usuario, sus sesiones y el historial de notificaciones de la Cuenta. Los datos técnicos de los Módulos (historial de incidencias, mediciones del clima, estadísticas de los canales Wi-Fi) permanecen en el historial del Módulo; el siguiente Cliente al que se asigne el Módulo solo verá los datos a partir del momento de la asignación.
- Queda prohibido al Cliente aportar contenidos ilícitos, intentar acceder a los datos de otros Clientes, interferir en el funcionamiento del Sitio, del Centro de control o del software de los Módulos, y utilizar el Servicio de forma contraria a la ley o a las buenas costumbres.
§ 6. Módulos y su incorporación a la Cuenta
- El Cliente adquiere los Módulos del Operador en virtud de un contrato independiente (p. ej., de compraventa, también en preventa). Las condiciones de dicho contrato, incluidos el precio, el plazo de entrega y las condiciones de garantía, se establecen en la oferta del Operador.
- El Módulo se añade a la Cuenta en la Página de configuración: el Cliente elige la red Wi-Fi e inicia sesión con la dirección de correo y la contraseña de la Cuenta. Los datos de inicio de sesión se envían cifrados al Centro de control y no se guardan en el Módulo. El número de intentos fallidos de inicio de sesión es limitado.
- Un Módulo asignado a otra Cuenta solo puede añadirse después de quitarlo de esa Cuenta («Quitar de la cuenta») o tras contactar con el Operador.
- Antes de entregar un Módulo a otra persona, el Cliente lo quita de la Cuenta («Quitar de la cuenta») y restablece los ajustes de fábrica; el nuevo propietario añade el Módulo a su Cuenta en la Página de configuración.
- El Operador puede actualizar a distancia el software de los Módulos, en particular para corregir errores, mejorar la seguridad y ofrecer nuevas funciones. El Cliente no instala software en los Módulos a través del Panel.
- El Operador puede bloquear un Módulo o una conexión que ponga en peligro la seguridad del Centro de control o de otros Clientes (p. ej., una copia de un Módulo con un identificador ajeno, abusos).
- El Cliente puede restablecer los ajustes de fábrica del Módulo desde el Panel o con el botón del Módulo; en ese caso, el Módulo debe configurarse de nuevo en la Página de configuración. La nueva configuración supone un nuevo inicio del Módulo: los datos recopilados anteriormente por ese Módulo (historial de incidencias, mediciones, lecturas de contadores, lista de dispositivos en la red, copias de los ajustes) se eliminan del Centro de control.
§ 7. Datos de los usuarios de los inmuebles y obligaciones del Cliente
- El Módulo recopila en el Inmueble datos que pueden constituir datos personales de los Usuarios del inmueble, en particular las direcciones MAC, las direcciones IP y los nombres de los dispositivos conectados a la red Wi-Fi del Inmueble y los periodos de su presencia en la red, así como — de forma indirecta — información sobre el uso del Inmueble (p. ej., temperatura, humedad, cortes de luz).
- Respecto de estos datos, el responsable del tratamiento es el Cliente, que decide sobre la instalación del Módulo en el Inmueble y sobre los fines y el alcance de la monitorización. El Cliente se compromete a:
- contar con una base jurídica para el tratamiento de estos datos (p. ej., el interés legítimo del arrendador en proteger el inmueble, garantizar el buen funcionamiento de los suministros y ejercer reclamaciones) y utilizar el Servicio conforme a la ley, incluido el RGPD;
- informar a los Usuarios del inmueble de la monitorización antes de que comience — en particular en el contrato de arrendamiento o en las normas de estancia — en la medida exigida por los artículos 13 y 14 del RGPD (orientaciones: información para inquilinos y huéspedes);
- no utilizar el Servicio para seguir a personas ni de forma que vulnere su privacidad más allá de lo necesario; en caso necesario, solicitar al Operador que desactive la detección de dispositivos en el Módulo.
- Los datos sobre los dispositivos en la red del Inmueble se eliminan automáticamente una vez transcurrido el plazo de conservación indicado en la Política de privacidad, y de inmediato al quitar el Módulo de la Cuenta. A petición del Cliente (p. ej., cuando cambia el Usuario del inmueble), el Operador los elimina antes.
- El Operador trata estos datos exclusivamente por cuenta del Cliente, como encargado del tratamiento, conforme a lo establecido en el § 8.
§ 8. Encargo del tratamiento de datos (art. 28 del RGPD)
- El Cliente, como responsable, encarga al Operador el tratamiento de los datos personales descritos en el § 7, apartado 1, en la medida y con la finalidad necesarias para prestar el Servicio, durante la vigencia del contrato.
- Naturaleza del tratamiento: recogida por el Módulo, envío al Centro de control, almacenamiento, agregación, presentación en el Panel, envío de notificaciones y supresión. Categorías de interesados: Usuarios del inmueble y otras personas cuyos dispositivos se conectan a la red Wi-Fi del Inmueble. Tipos de datos: identificadores de dispositivos (direcciones MAC e IP, nombres de red, fabricante), periodos de presencia en la red y datos sobre las condiciones del Inmueble.
- El Operador:
- trata los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente — que son estas Condiciones y los ajustes elegidos por el Cliente en el Panel —, salvo que el tratamiento venga impuesto por la ley;
- garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos se han comprometido a respetar la confidencialidad;
- aplica las medidas de seguridad a que se refiere el artículo 32 del RGPD, descritas en la Política de privacidad;
- ayuda al Cliente a atender los derechos de los interesados y a cumplir las obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD, en particular suprimiendo los datos automáticamente al vencer el plazo de conservación, ofreciendo en el Panel la función «Quitar de la cuenta» y suprimiendo datos a petición del Cliente;
- notifica al Cliente sin dilación indebida, y a más tardar en un plazo de 48 horas desde su detección, cualquier violación de la seguridad de los datos encargados;
- pone a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones del artículo 28 del RGPD y permite la realización de auditorías en una fecha acordada.
- El Cliente otorga una autorización general para que el Operador recurra a los subencargados del tratamiento enumerados en la Política de privacidad (infraestructura de servidores, transmisión y protección del tráfico de red, envío de correo electrónico). El Operador informa al Cliente con antelación de cualquier cambio previsto de subencargados, y el Cliente puede oponerse.
- Tras quitar un Módulo de la Cuenta o eliminar la Cuenta, el Operador suprime los datos sobre los dispositivos en la red del Inmueble y las copias de los ajustes con las contraseñas de Wi-Fi; los demás datos están sujetos a los plazos de conservación indicados en la Política de privacidad.
§ 9. Precios
- La creación y el mantenimiento de la Cuenta son gratuitos.
- Los precios de los Módulos y de los posibles servicios de pago se establecen en la oferta del Operador, que se facilita al Cliente antes de celebrar el contrato. Las primeras unidades de los Módulos se ofrecen en preventa.
§ 10. Disponibilidad y responsabilidad
- El Operador procura que el Servicio funcione sin interrupciones, salvo pausas técnicas (p. ej., actualizaciones, mantenimiento) y hechos ajenos a su voluntad. Las paradas del Centro de control se registran y no se computan en las estadísticas de disponibilidad de los Inmuebles.
- En la medida permitida por la ley, el Operador no responde de los daños derivados de: la no recepción de una notificación por causas imputables al Cliente o a su proveedor de correo (p. ej., dirección errónea, filtro antispam), la falta de luz, red o internet en el Inmueble, la instalación o el uso incorrectos del Módulo, ni de las decisiones que tome el Cliente basándose en los datos del Servicio.
- Frente a los Clientes que no son consumidores, la responsabilidad del Operador se limita al daño efectivo y al importe de la remuneración pagada por el Cliente por el Servicio durante los 12 meses anteriores al hecho. Esta limitación no se aplica a los daños causados de forma dolosa.
- Las disposiciones de estas Condiciones no excluyen ni limitan los derechos de los consumidores derivados de normas legales imperativas.
§ 11. Reclamaciones
- Las reclamaciones relativas al Servicio pueden presentarse a través de: [email protected]. La reclamación debe incluir la dirección de correo de la Cuenta y una descripción del problema.
- El Operador resuelve la reclamación en un plazo de 14 días desde su recepción y responde a la dirección de correo de la Cuenta.
- Las reclamaciones relativas a los Módulos (garantía legal, garantía comercial) se resuelven conforme al contrato en virtud del cual se adquirió el Módulo y a la legislación aplicable.
§ 12. Consumidores
- El Cliente que sea consumidor puede desistir del contrato de prestación del Servicio en un plazo de 14 días desde su celebración, sin indicar el motivo, eliminando la Cuenta en el Panel o enviando una declaración a la dirección de contacto del Operador.
- El consumidor puede recurrir a vías extrajudiciales de resolución de reclamaciones y de ejercicio de sus derechos, entre otras la ayuda de un defensor municipal o comarcal de los consumidores o un tribunal arbitral permanente de consumo adscrito al inspector voivodal de la Inspección de Comercio. Información: uokik.gov.pl.
- Las disposiciones relativas a los consumidores se aplican también, en la medida prevista por la ley, a la persona física que celebre un contrato directamente relacionado con su actividad empresarial cuando dicho contrato no tenga para ella carácter profesional.
§ 13. Resolución del contrato
- El Cliente puede resolver el contrato en cualquier momento eliminando la Cuenta en el Panel.
- El Operador puede resolver el contrato con un preaviso de 30 días mediante una declaración enviada a la dirección de correo de la Cuenta, y con efecto inmediato en caso de incumplimiento grave o reiterado de estas Condiciones por parte del Cliente, en particular el uso del Servicio contrario a la ley.
§ 14. Modificaciones de las Condiciones
- El Operador puede modificar estas Condiciones por motivos importantes, como cambios legislativos, cambios en el alcance o en la forma de prestación del Servicio o razones de seguridad. El Operador informa a los Clientes de la modificación por correo electrónico al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El Cliente que no acepte los cambios puede eliminar su Cuenta antes de esa fecha.
- Cada versión de las Condiciones tiene un número y una fecha de vigencia indicados al principio del documento.
§ 15. Disposiciones finales
- La ley aplicable es la ley polaca. La elección de la ley no priva al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones que no pueden excluirse mediante acuerdo.
- Los litigios con Clientes que no sean consumidores se someten al tribunal competente según el domicilio social del Operador.
- La Política de privacidad forma parte integrante de estas Condiciones.