Recursos

Manual de instrucciones

Manual completo del Watchdog WD-1, que amplía el folleto «Primeros pasos» de la caja. Lee la parte de seguridad antes del primer uso y guarda el folleto junto con el Watchdog.

Contenido de la caja y qué necesitas

En la caja:

  • Watchdog WD-1 con la batería dentro,
  • cable USB-A – USB-C, 1 m,
  • folleto «Primeros pasos» con información de seguridad.

Ten a mano:

  • un cargador USB con puerto USB-A, p. ej., el del móvil (no viene incluido). ¿Tu cargador solo tiene puerto USB-C? Usa un cable USB-C – USB-C,
  • wifi de 2,4 GHz con acceso a internet y su contraseña,
  • un móvil,
  • el correo que diste en tu pedido: tu cuenta Watchdog ya lo está esperando.

No necesitas ninguna aplicación ni acceso a los ajustes del router.

Dónde colocar el Watchdog

  • Al alcance del wifi: donde el móvil tenga buena señal.
  • Cerca de un enchufe que tenga corriente siempre, no en una regleta con interruptor.
  • Para leer los contadores: lo más cerca posible de los contadores de agua y de calor, p. ej., en el recibidor. No en el baño.
  • En una estancia seca, lejos de radiadores y del sol.
  • No tapes las ranuras del lateral: a través de ellas el Watchdog mide la temperatura, la humedad y el ruido.
  • No lo encierres en un armario metálico: el metal atenúa la señal de radio.

Puesta en marcha paso a paso

  • 1. Conéctalo a la corriente. Enchufa el cable en el puerto USB-C del lateral del Watchdog y el otro extremo en el cargador enchufado. El Watchdog no tiene interruptor: se enciende solo y, al poco, activa su propia red wifi llamada «Watchdog-…» (el nombre termina con los 4 caracteres del ID del módulo).
  • 2. Conecta el móvil a la red «Watchdog-…». En los ajustes de wifi del móvil, elige la red «Watchdog-…» (sin contraseña). La página de configuración se abrirá sola, como en el wifi de un hotel. ¿No se ha abierto? Escribe en el navegador watchdog.com.pl (sin «https://») o 192.168.4.1. Puede que el móvil te avise de que esta red no tiene internet: sigue conectado a ella.
  • 3. Elige tu wifi. Elige tu red de la lista, escribe su contraseña y el correo que diste en tu pedido, y toca «Conectar». El Watchdog comprobará la contraseña, la conexión y la cuenta; mientras tanto, la red «Watchdog-…» desaparecerá. Si algo falla, la red volverá con una indicación, p. ej., que acerques el Watchdog al router.
  • 4. Confírmalo en el panel. Inicia sesión en watchdog.com.pl. La contraseña la estableces con el enlace del correo «Tu cuenta Watchdog está lista», que recibiste tras hacer el pedido. En la pantalla de inicio, haz clic en «Este es mi Watchdog»; si no, el Watchdog no se añadirá a tu cuenta. Listo.

¿La página de configuración no se abre o el navegador muestra un error? Más consejos: Ayuda con la configuración.

Después de la puesta en marcha

  • Indica tus contadores en el panel. El Watchdog encuentra solo los contadores que tiene a su alcance y tú eliges cuáles son los tuyos.
  • Decide quién recibe las notificaciones.
  • Activa las alarmas que necesites, p. ej., de temperatura, de humedad o de ruido. El sensor de ruido viene desactivado: lo activas en el panel.

Detalles de cada función: Cómo funciona. Respuestas a las preguntas frecuentes: Preguntas y respuestas.

Seguridad

Léelo antes del primer uso. Guarda el folleto de la caja y entrégalo junto con el Watchdog si se lo das a otra persona.

Ubicación

  • Solo para uso en interiores, en estancias secas: ni en el baño ni en el exterior.
  • Protégelo del agua y de otros líquidos. No pongas recipientes con líquidos encima del Watchdog.
  • No lo coloques cerca de un radiador o de una chimenea, ni a pleno sol.
  • No tapes las ranuras del lateral de la carcasa.

Alimentación

  • Aliméntalo con un cargador USB de 5 V con marcado CE, p. ej., el del móvil, mediante el cable incluido u otro cable USB en buen estado.
  • No uses un cargador ni un cable dañados.
  • El Watchdog no tiene interruptor. Desconectado de la corriente, sigue funcionando con la batería: para apagarlo del todo, saca la batería (ver más abajo).

Batería de iones de litio

  • No aplastes, perfores ni calientes el Watchdog. No lo arrojes al fuego.
  • No cortocircuites los polos de la celda, p. ej., con objetos metálicos.
  • ¿El Watchdog se calienta mucho, se hincha, huele raro o echa humo? Si es seguro hacerlo, desconecta el cargador y aléjalo de objetos inflamables. Deja de usarlo y escríbenos.

Ondas de radio

  • El Watchdog emite ondas de radio (wifi y LoRa). Colócalo a 20 cm como mínimo de los lugares donde alguien pase mucho tiempo, p. ej., de una cama.
  • ¿Llevas un marcapasos u otro implante? Pregunta a tu médico o al fabricante del implante qué distancia es segura.

Niños, limpieza y reparaciones

  • El Watchdog no es un juguete. Mantenlo, junto con el cable, fuera del alcance de los niños pequeños.
  • Límpialo con un paño seco y suave.
  • No modifiques el Watchdog. Salvo para sustituir la batería, no lo repares tú mismo: escríbenos.

Batería: tipo y sustitución

  • Tipo: iones de litio (Li-ion), celda cilíndrica 18650, 3,7 V.
  • Carga: automática, mientras el Watchdog está conectado al cargador.

Solo hay que sustituirla cuando la batería se haya desgastado.

Cómo sacar la batería de forma segura

  • 1. Desconecta el cable USB-C.
  • 2. Desatornilla los cuatro tornillos de las esquinas de la tapa con un destornillador de estrella PH1. Las cabezas están bajo la pegatina: las notarás con el dedo y podrás perforar la pegatina con la punta del destornillador. Retira la tapa.
  • 3. Saca la celda del portapilas con los dedos, sin herramientas metálicas. Sin batería ni cable, el Watchdog queda totalmente apagado.
  • 4. Coloca la celda nueva igual que la anterior, con el polo «+» hacia el mismo lado. Pon la tapa y atornilla los tornillos: apriétalos suavemente, solo hasta notar resistencia, porque la rosca es de plástico. Conecta el cable.

Usa solo celdas Li-ion 18650 de 3,6–3,7 V. Tapa con cinta adhesiva los polos de la celda retirada y llévala a un punto de recogida de pilas.

Aparato y batería al final de su vida útil

El símbolo del contenedor de basura tachado en la pegatina y en el folleto indica que ni el Watchdog usado ni su batería pueden tirarse junto con otros residuos. La barra bajo el contenedor indica que el aparato se puso en el mercado después del 13 de agosto de 2005.

Por qué. Los componentes electrónicos y la batería contienen sustancias peligrosas para el medio ambiente y la salud, p. ej., compuestos de níquel y cobalto y un electrolito inflamable. Si se tiran a la basura, pueden llegar al suelo y al agua, y una batería dañada puede provocar un incendio en el camión de la basura o en la planta de clasificación.

Dónde entregarlo, gratis. En el punto limpio de tu municipio (en Polonia, PSZOK) o en una tienda grande de electrónica, que aceptará un aparato pequeño sin necesidad de comprar nada. La batería, por separado, deposítala en un contenedor de pilas usadas.

Al entregar el aparato usado, ayudas a que se reutilice y se recicle. Antes, quita el Watchdog de tu cuenta: ver más abajo.

Si algo no funciona

  • No veo la red «Watchdog-…». Comprueba que el cargador está enchufado y espera un momento. Un Watchdog ya configurado no activa esta red: es normal.
  • La página de configuración no se abre. Escribe en el navegador watchdog.com.pl (sin «https://») o 192.168.4.1. Más información: Ayuda con la configuración.
  • El Watchdog no se conecta a mi wifi. El Watchdog funciona en redes de 2,4 GHz: no ve las redes de 5 GHz. Comprueba la contraseña y acércalo al router.
  • Router nuevo o contraseña de wifi nueva. Si el Watchdog está en línea, cambia la red en el panel: Ajustes → Red wifi → «Cambiar wifi». Si no tiene red: a los 15 minutos, activa la red «Watchdog-…» durante 10 minutos cada hora; conéctate a ella y elige el nuevo wifi.
  • El panel no muestra mi contador. Coloca el Watchdog más cerca del contador y, en el panel, usa el botón «Escanear ahora». Comprueba también si tu contador está en la lista de contadores compatibles.
  • Otra cosa. Consulta las preguntas y respuestas o escríbenos.

Datos técnicos

  • Modelo: Watchdog WD-1
  • Alimentación: 5 V de corriente continua, 2 A, puerto USB-C
  • Batería: Li-ion 18650, 3,7 V, sustituible
  • Conectividad: wifi de 2,4 GHz; radio LoRa de 868 MHz (LoRaWAN); receptor de contadores wM-Bus de 868 MHz (EN 13757-4)
  • Sensores: temperatura y humedad; ruido (solo el volumen, sin grabación); corte de alimentación
  • Dimensiones: 86,5 × 84 × 30 mm
  • Uso: en interiores, en estancias secas
  • Necesitas: cargador USB de 5 V, wifi de 2,4 GHz con internet, cuenta en watchdog.com.pl
  • Incluye: Watchdog, cable USB-A – USB-C de 1 m, folleto «Primeros pasos»
  • Software: se actualiza solo por internet

Bandas, potencia de transmisión y declaración UE de conformidad

  • Wifi (IEEE 802.11 b/g/n): 2400–2483,5 MHz, máx. 20 dBm p.i.r.e. (100 mW)
  • LoRaWAN: 867,1–868,5 MHz, máx. 14 dBm p.r.a. (25 mW)
  • LoRa, red vecinal: 869,4625 MHz, máx. 22 dBm p.r.a. (158 mW)
  • wM-Bus (lectura de contadores): 868,3 y 868,95 MHz, solo recepción

Declaración UE de conformidad simplificada

Por la presente, SNAP2 Sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Watchdog WD-1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://watchdog.com.pl/deklaracja

El marcado CE y el símbolo del contenedor tachado están en la pegatina de la base del Watchdog y en el folleto de la caja.

Devolución, reclamaciones y cesión del Watchdog

  • 30 días para devolverlo. En los 30 días siguientes a la recogida del paquete puedes devolver el Watchdog sin dar explicaciones. Te reembolsamos el precio y los gastos de envío; el envío de vuelta corre de tu cuenta.
  • Reclamaciones. Respondemos de la conformidad del Watchdog con el contrato durante 3 años desde la entrega. Escribe a [email protected]: te responderemos en un plazo de 14 días.
  • Más información: Condiciones de venta.

¿Vas a regalar o vender tu Watchdog? Antes, límpialo en el panel: Ajustes → General → «Restablecimiento de fábrica…» y después «Quitar de la cuenta…». El nuevo propietario empezará de cero, sin tu historial.

¿Has perdido el Watchdog o te lo han robado? Escríbenos y lo bloquearemos.

Fabricante y versión en papel del manual

SNAP2 Sp. z o.o., ul. Hoża 29, 00-521 Warszawa, Polonia
correo: [email protected] · formulario de contacto

Te enviamos gratis una versión en papel de este manual. Escríbenos un correo con la dirección de envío o usa el formulario de contacto.

Watchdog WD-1 · Edición 1 · octubre de 2026