Contenuto della confezione e cosa preparare
Nella confezione:
- Watchdog WD-1 con batteria all’interno,
- cavo USB-A – USB-C, 1 m,
- foglietto «Primi passi» con le informazioni sulla sicurezza.
Prepara:
- un caricatore USB con porta USB-A, ad es. quello del telefono — non è incluso. Hai solo un caricatore con porta USB-C? Usa un cavo USB-C – USB-C,
- Wi-Fi a 2,4 GHz con accesso a internet e la relativa password,
- un telefono,
- l’e-mail indicata nell’ordine — l’account Watchdog ti sta già aspettando.
Non ti servono app né l’accesso alle impostazioni del router.
Dove posizionare il Watchdog
- Nel raggio del Wi-Fi — dove il telefono ha un buon segnale.
- Vicino a una presa sempre alimentata — non in una multipresa con interruttore.
- Per leggere i contatori — il più vicino possibile ai contatori dell’acqua e di calore, ad es. nell’ingresso. Non in bagno.
- In un locale asciutto, lontano da termosifoni e dal sole.
- Non coprire i fori sul lato — attraverso di essi il Watchdog misura temperatura, umidità e rumore.
- Non chiuderlo in un armadietto metallico — il metallo attenua il segnale radio.
Avvio passo dopo passo
- 1. Collegalo alla corrente. Inserisci il cavo nella porta USB-C sul lato del Watchdog e l’altra estremità nel caricatore collegato alla presa. Il Watchdog non ha un interruttore — si accende da solo e dopo poco avvia la propria rete Wi-Fi chiamata «Watchdog-…» (il nome termina con i 4 caratteri dell’ID del modulo).
- 2. Connetti il telefono alla rete «Watchdog-…». Nelle impostazioni Wi-Fi del telefono scegli la rete «Watchdog-…» (senza password). La pagina di configurazione si aprirà da sola, come nel Wi-Fi di un hotel. Non si è aperta? Digita nel browser watchdog.com.pl (senza «https://») oppure 192.168.4.1. Il telefono potrebbe avvisarti che questa rete non ha internet — resta connesso.
- 3. Scegli il tuo Wi-Fi. Scegli dall’elenco la tua rete, inserisci la sua password e l’e-mail indicata nell’ordine, poi tocca «Connetti». Il Watchdog verificherà la password, la connessione e l’account — nel frattempo la rete «Watchdog-…» scomparirà. Se qualcosa va storto, la rete ricomparirà con un suggerimento, ad es. di avvicinare il Watchdog al router.
- 4. Conferma nel pannello. Accedi su watchdog.com.pl. Imposterai la password con il link dell’e-mail «Il tuo account Watchdog è pronto», che hai ricevuto dopo l’ordine. Nella Home clicca «È il mio Watchdog» — senza questo passaggio il Watchdog non verrà aggiunto al tuo account. Fatto.
La pagina di configurazione non si apre o il browser mostra un errore? Altri suggerimenti: Aiuto per la configurazione.
Dopo l’avvio
- Indica nel pannello i tuoi contatori. Il Watchdog trova da solo i contatori nel raggio di ricezione e tu scegli quali sono i tuoi.
- Imposta chi deve ricevere le notifiche.
- Attiva gli allarmi che ti servono, ad es. di temperatura, umidità o rumore. Il sensore di rumore è disattivato per impostazione predefinita — lo attivi nel pannello.
Tutte le funzioni spiegate: Come funziona. Risposte alle domande frequenti: Domande e risposte.
Sicurezza
Leggi prima del primo utilizzo. Conserva il foglietto della confezione e consegnalo insieme al Watchdog, se lo dai a un’altra persona.
Posizionamento
- Solo per uso interno, in locali asciutti — non in bagno né all’esterno.
- Proteggi dall’acqua e da altri liquidi. Non appoggiare sul Watchdog recipienti contenenti liquidi.
- Non posizionarlo vicino a termosifoni o camini, né in pieno sole.
- Non coprire i fori sul lato dell’involucro.
Alimentazione
- Alimentalo con un caricatore USB da 5 V con marcatura CE, ad es. quello del telefono, tramite il cavo incluso o un altro cavo USB in buono stato.
- Non usare caricatori o cavi danneggiati.
- Il Watchdog non ha un interruttore. Scollegato dalla corrente continua a funzionare a batteria — per spegnerlo completamente, togli la batteria (vedi sotto).
Batteria agli ioni di litio
- Non schiacciare, non forare e non riscaldare il Watchdog. Non gettarlo nel fuoco.
- Non cortocircuitare i poli della cella, ad es. con oggetti metallici.
- Il Watchdog si scalda molto, si gonfia, emana odore o fumo? Se puoi farlo in sicurezza, scollega il caricatore e allontanalo da materiali infiammabili. Non usarlo più e scrivici.
Onde radio
- Il Watchdog emette onde radio (Wi-Fi e LoRa). Posizionalo ad almeno 20 cm dai punti in cui qualcuno si trattiene a lungo, ad es. dal letto.
- Hai un pacemaker o un altro impianto? Chiedi al medico o al produttore dell’impianto qual è la distanza di sicurezza.
Bambini, pulizia, riparazioni
- Il Watchdog non è un giocattolo. Tieni il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini piccoli.
- Pulisci con un panno asciutto e morbido.
- Non modificare il Watchdog. A parte la sostituzione della batteria, non ripararlo da solo — scrivici.
Batteria — tipo e sostituzione
- Tipo: agli ioni di litio (Li-ion), cella cilindrica 18650, 3,7 V.
- Ricarica: automatica, quando il Watchdog è collegato al caricatore.
La sostituzione è necessaria solo quando la batteria è usurata.
Come togliere la batteria in sicurezza
- 1. Scollega il cavo USB-C.
- 2. Svita le quattro viti agli angoli del coperchio con un cacciavite a croce PH1. Le teste sono sotto l’etichetta: le senti con il dito e puoi forare l’etichetta con la punta del cacciavite. Togli il coperchio.
- 3. Estrai la cella dal portabatteria con le dita, senza attrezzi metallici. Senza batteria e senza cavo il Watchdog è completamente spento.
- 4. Inserisci la nuova cella come la precedente — con il polo «+» dalla stessa parte. Rimetti il coperchio e avvita le viti — stringile leggermente, solo fino a battuta, perché la filettatura è nella plastica. Ricollega il cavo.
Usa solo celle Li-ion 18650 con tensione di 3,6–3,7 V. Copri con nastro adesivo i poli della cella rimossa e portala a un punto di raccolta delle pile.
Smaltimento del dispositivo e della batteria
Il simbolo del cassonetto barrato sull’etichetta e sul foglietto indica che il Watchdog e la sua batteria a fine vita non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti. La barra sotto il cassonetto indica che l’apparecchio è stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005.
Perché. L’elettronica e la batteria contengono sostanze pericolose per l’ambiente e la salute, ad es. composti di nichel e cobalto e un elettrolita infiammabile. Gettate nella spazzatura possono finire nel suolo e nell’acqua, e una batteria danneggiata può provocare un incendio nel camion dei rifiuti o nell’impianto di selezione.
Dove consegnarlo — gratuitamente. Al centro di raccolta differenziata dei rifiuti (PSZOK) del tuo comune oppure a un grande negozio di elettronica che ritira i piccoli apparecchi senza obbligo di acquisto. La batteria da sola va gettata nel contenitore per le pile esauste.
Consegnando il dispositivo usato contribuisci al suo riutilizzo e riciclo. Prima rimuovi il Watchdog dal tuo account — vedi sotto.
Se qualcosa non funziona
- Non vedo la rete «Watchdog-…». Controlla che il caricatore sia nella presa e attendi un momento. Un Watchdog già configurato non attiva questa rete — è normale.
- La pagina di configurazione non si apre. Digita nel browser watchdog.com.pl (senza «https://») oppure 192.168.4.1. Altro: Aiuto per la configurazione.
- Il Watchdog non si connette al mio Wi-Fi. Il Watchdog funziona nella rete a 2,4 GHz — le reti a 5 GHz non le vede. Controlla la password e avvicinalo al router.
- Nuovo router o nuova password Wi-Fi. Quando il Watchdog è online, cambia la rete nel pannello: Impostazioni → Rete Wi-Fi → «Cambia Wi-Fi». Quando è senza rete: dopo 15 minuti attiva la rete «Watchdog-…» ogni ora per 10 minuti — connettiti e scegli il nuovo Wi-Fi.
- Il pannello non mostra il mio contatore. Avvicina il Watchdog al contatore e nel pannello usa il pulsante «Scansiona ora». Controlla anche che il tuo contatore sia nell’elenco dei contatori compatibili.
- Altro. Consulta le domande e risposte oppure scrivici.
Dati tecnici
- Modello: Watchdog WD-1
- Alimentazione: 5 V in corrente continua, 2 A, porta USB-C
- Batteria: Li-ion 18650, 3,7 V, sostituibile
- Connettività: Wi-Fi 2,4 GHz; radio LoRa 868 MHz (LoRaWAN); ricevitore per contatori wM-Bus 868 MHz (EN 13757-4)
- Sensori: temperatura e umidità; rumore (solo il volume, senza registrazione); mancanza di alimentazione
- Dimensioni: 86,5 × 84 × 30 mm
- Uso: all’interno, in locali asciutti
- Requisiti: caricatore USB 5 V, Wi-Fi 2,4 GHz con internet, account su watchdog.com.pl
- Nella confezione: Watchdog, cavo USB-A – USB-C 1 m, foglietto «Primi passi»
- Software: si aggiorna automaticamente via internet
Bande, potenza di trasmissione e dichiarazione di conformità UE
- Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n): 2400–2483,5 MHz, max 20 dBm e.i.r.p. (100 mW)
- LoRaWAN: 867,1–868,5 MHz, max 14 dBm e.r.p. (25 mW)
- LoRa — rete di vicinato: 869,4625 MHz, max 22 dBm e.r.p. (158 mW)
- wM-Bus (lettura dei contatori): 868,3 e 868,95 MHz, solo ricezione
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Il fabbricante, SNAP2 Sp. z o.o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Watchdog WD-1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://watchdog.com.pl/deklaracja
La marcatura CE e il simbolo del cassonetto barrato si trovano sull’etichetta sul fondo del Watchdog e sul foglietto della confezione.
Reso, reclami e cessione del Watchdog
- 30 giorni per il reso. Entro 30 giorni dal ritiro del pacco puoi restituire il Watchdog senza dover dare spiegazioni. Rimborsiamo il prezzo e il costo di consegna; la spedizione di ritorno è a tuo carico.
- Reclami. Rispondiamo della conformità del Watchdog al contratto per 2 anni dalla consegna. Scrivi a [email protected] — ti risponderemo entro 14 giorni.
- Regole: Condizioni di vendita.
Regali o vendi il Watchdog? Prima cancellalo nel pannello: Impostazioni → Generale → «Ripristino di fabbrica…», poi «Rimuovi dall’account…». Il nuovo proprietario partirà da zero, senza la tua cronologia.
Watchdog smarrito o rubato? Scrivici — lo bloccheremo.
Produttore e versione cartacea del manuale
SNAP2 Sp. z o.o., ul. Hoża 29, 00-521 Warszawa, Polonia
e-mail: [email protected] · modulo di contatto
Ti invieremo gratuitamente la versione cartacea di questo manuale. Scrivici un’e-mail con l’indirizzo di spedizione oppure usa il modulo di contatto.
Watchdog WD-1 · Edizione 1 · ottobre 2026